Tribunal Penal – Preguntas Más Frecuentes Imprimir esta Página
Teléfono: (415) 444-7070
Email: criminal@marincourt.org
Ubicación: Centro Cívico, Court Floor, Cuarto C-10
Horario de Oficina: 8:00am - 3:00pm







¿Cuál es la diferencia entre sellar y erradicar un caso penal?



¿Cuál es la diferencia entre sellar y erradicar un caso penal?

“Sellar” su caso significa que el público no va a poder ver su caso en ninguna capacidad sin una orden de la corte.

“Erradicar” su caso quiere decir que sus datos penales serán destruidos pero, sin embargo, su nombre y su número de caso seguirán apareciendo en el sistema de Índice Público de la Corte. Para hacer que su nombre y caso se eliminen del Índice Público (y de la vista del público) debe solicitar que sus datos penales sean sellados. Para obtener más información, haga clic aquí.



Descripción General

La oficina de la Secretaria Penal atiende de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 3:00 p.m., excepto los días feriados. La oficina está ubicada en la piso de la Corte de la Sala de Justicia del Centro Cívico del Condado de Marin en el cuarto C-10. Para direcciones para llegar al Centro Cívico, por favor haga clic aquí.

El Centro Cívico del Condado de Marin tiene tres arcos con pasadizos. Solo desde el arco del medio, tomar el elevador hacia el piso “C”. Después de pasar a través del chequeo de seguridad, voltear ala izquierda hacia el final del pasadizo hasta el cuarto C-10. Para las personas que deseen hablar con un secretario en su oficina, por favor de llamar al (415) 444-7070 entre las 8:00 a.m. y 3:00 p.m. Debido a que las líneas están muy ocupadas, las llamadas serán respondidas en el orden que sean recibidas, la mejor hora para llamar es temprano por las tardes.

La dirección postal es:

Marin County Superior Court
Criminal Clerk's Office
P.O. Box 4988
San Rafael, CA 94913-4988


Servicios de de Intérprete.

La Oficina de la Secretaria Penal tiene varios empleados que hablan español para asistir al público. Algunos formularios relacionados con procedimientos penales están también disponibles en español.

En audiencias penales, hay intérpretes disponibles en todas las lenguas para asistir a las personas que no hablen inglés y para asegurar que los acusados comprendan los cargos penales que puedan tener y las consecuencias de cada instancia de los procedimientos del tribunal.

 
Descargo de Responsabilidad: El Tribunal ha hecho todos los esfuerzos para dar información exacta en esta página web; sin embargo, podría encontrar información inexacta o desactualizada ocasionalmente. Los sitios externos son responsables de su propio contenido; el Tribunal no acepta ninguna responsabilidad por información que pueda encontrar en otros sitios a los que está enlazado el Tribunal.