|
|
|
Teléfono: (415) 444-7070
Email: criminal@marincourt.org
Ubicación: Centro Cívico, Court Floor, Cuarto C-10
Horario de Oficina: 8:00am - 3:00pm
Casos Procesados en la Oficina de la Secretaría Penal
La oficina de la Secretaria Penal archiva, procesa, y ,mantiene delitos menores y antecedentes penales por casos
archivados por la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Marin y otras agencias procesadoras.
La mayoría de contacto que los acusados tienen en el Tribunal, fuera de la sala de justicia, es manejado en la Oficina
de la Secretaría Penal. Una vez que los casos hayan sido sentenciados por el Tribunal y los acusados hayan sido puestos
en probatoria, con frecuencia son mandados a pagar multas, hacer servicios comunitarios, y atender a actividades tales
como programas para golpeadores o conductores borrachos. Los pagos de las multas penales y las pruebas del cumplimiento
de los programas son enviados a la Oficina de la Secretaría Penal. Los acusados pueden establecer planes de pago o solicitar
que la multa se convierta a trabajo de servicio comunitario en la Oficina del Secretario de Casos Penales, Sala C-10 en la
Ventana A. La Ventana A está abierta todos los días de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
Representación Legal en Procesos Penales
La ley de California manda que todos los acusados en las audiencias penales tengan derecho a una representación legal.
La mayoría de los acusados contratan los servicios de abogados y pagan a esos abogados de manera privada. Para los acusados
que no puedan pagar abogados privados, el Tribunal les proporcionará abogados a través de la
Oficina del Defensor Publico
o a través de un panel de defensa de abogados para indigentes llamados
Alternate Defender's Inc. El Tribunal proporcionara un abogado de oficio en
la primera audiencia por cada acusado que necesite representación. Una vez que los abogados son designados, los acusados
serán requeridos de completar unos formularios de investigación financiera para poder determinar si es que son financieramente
elegibles para los servicios de la defensa indigente.
Solicitud de Búsqueda de Casos Penales
Los casos archivados en la Oficina de la Secretaría Penal pueden estar disponibles para que el público las examine en la
Oficina de la Administración de Antecedentes del Tribunal en el cuarto 113 del Centro Cívico. Por favor haga
clic aquí para información de cómo solicitar un antecedente de algún caso o como registrarse en acciones para ver y copiar.
Existe una tarifa de $15 por cada caso cuando la búsqueda deba ser llevada a cabo por los trabajadores del tribunal.
Por favor incluya un cheque girado a Marin County Superior Court y enviarlo a la dirección: Criminal Research, P.O.
Box 4988, San Rafael, CA 94913 Si solicita copias u otros records con servicios relacionados además de la búsqueda
tal como la certificación o ejemplificación de documentos en los archivos del caso, por favor revise las cantidades
de estas tarifas adicionales en el Horario de Tarifas del Tribunal haciendo clic aqui. Luego envié un cheque al Tribunal indicando como "No exceder" la cantidad de la
sección del memorándum del cheque que permite para el costo de la búsqueda y cualquier otros records relacionados con
tarifas. Los empleados del Tribunal prepararan la cantidad actual del cheque una vez que esta es determinada
Copias y certificaciones de antecedentes penales solicitadas por Agencias Gubernamentales
El tribunal cobra a todas las agencias del gobierno por copias y certificaciones de antecedentes penales, conforme al
Código de Gobierno Sección 70633 (b). El cargo para certificar un registro es de $25.00 (GC70626(a)(4)); y el cargo de
copias es $.50 por página (GC70627(a)). Además, el tribunal requerirá a las agencias solicitantes que incluyan un sobre
pre dirigido con franqueo apropiado para regresar la copia completa. Dado que la mayoría de agencias solicitantes no saben
de antemano cuántas páginas serán copiadas, pueden obtener una cotización de la corte. Una vez que la agencia solicitante
reciba la cotización y remite el pago a la corte, las copias y certificaciones serán procesadas.
Por favor haga la solicitud de antecedentes penales por completar el formulario
RM012 – Government Agency – Criminal Records Request y por correo electrónico a
courtrecords@marincourt.org
o llamando al (415) 444-7080 o enviar una solicitud por escrito a la corte.
Comprensión de los Proceso Penales del Tribunal
Los Casos procesados en la corte penal proceden a través de varias instancias. Algunas de las terminologías y las razones
de varias audiencias pueden ser confusas para los acusados. Para un mejor entendimiento de las instancias de un típico caso
de delito menor, por favor haga
clic aquí.
Asistencia Legal por Casos Archivados en la Oficina de la Secretaría Penal
Existen recursos disponibles para ayudar a los individuos a comprender los procesos penales de la corte, o como prepararse par
air a la corte. Algunos de estos recursos incluyen:
- Centros de Auto ayuda Online de los Tribunales de California. Este recurso está disponible para todos los residentes de
California quienes se están representando ellos mismos en la corte o necesiten información legal. Para tener acceso a esta página web, por favor haga
clic aquí.
Enlaces para Temas Específicos:
|
|
 |
 |
|
|
Descripción General
La oficina de la Secretaria Penal atiende de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 3:00 p.m., excepto los días feriados.
La oficina está ubicada en la piso de la Corte de la Sala de Justicia del Centro Cívico del Condado de Marin en el cuarto C-10.
Para direcciones para llegar al Centro Cívico, por favor haga
clic aquí.
El Centro Cívico del Condado de Marin tiene tres arcos con pasadizos. Solo desde el arco del medio, tomar el elevador hacia el piso
“C”. Después de pasar a través del chequeo de seguridad, voltear ala izquierda hacia el final del pasadizo hasta el cuarto C-10.
Para las personas que deseen hablar con un secretario en su oficina, por favor de llamar al (415) 444-7070 entre las 8:00 a.m. y
3:00 p.m. Debido a que las líneas están muy ocupadas, las llamadas serán respondidas en el orden que sean recibidas, la mejor hora
para llamar es temprano por las tardes.
La dirección postal es:
Marin County Superior Court
Criminal Clerk's Office
P.O. Box 4988
San Rafael, CA 94913-4988
Servicios de de Intérprete.
La Oficina de la Secretaria Penal tiene varios empleados que hablan español para asistir al público. Algunos formularios relacionados
con procedimientos penales están también disponibles en español.
En audiencias penales, hay intérpretes disponibles en todas las lenguas para asistir a las personas que no hablen inglés y para
asegurar que los acusados comprendan los cargos penales que puedan tener y las consecuencias de cada instancia de los procedimientos del tribunal.
|
|
| |
|
