Orden de Restricción para Violencia Domestica – Como Aplicar Imprimir esta Página
Teléfono: (415) 444-7040
Email: familylaw@marincourt.org
Ubicación: Centro Cívico, Salón de la Justicia, Cuarto 113
Horario de Atención: 8:30am - 3:30pm


Cómo Solicitar una Orden de Restricción Temporal

Puede solicitar al Tribunal una orden para restringir que una persona tenga contacto de cualquier tipo con usted, sus hijos y otros miembros de su familia; de vivir en la residencia, y de mantenerse lejos de usted, su casa, su vehículo, su lugar de empleo y el colegio de los hijos/o lugar de cuidado infantil.

NO HAY CARGO POR LOS FORMATOS PARA ORDEN DE RESTRICCION POR VIOLENCIA DOMÉSTICA. Todas las formas están disponibles en la Oficina del Secretario del Tribunal, o puede bajar el paquete completo haciendo clic aquí.

También puede tener acabado a los formatos en línea en haciendo clic aquí. Los formatos para orden de restricción están disponibles en inglés, español, vietnamita, chino y coreano. Para obtener más información acerca de órdenes de restricción de violencia doméstica, por favor haga clic aquí.

Para ayuda sobre cómo llenar los formatos, por favor contactarse:

  • Legal Self Help Services (Servicios Legal de Ayuada Propia), Civic Center, Hall of Justice, Room C-27, San Rafael, (415) 444-7130
  • Family and Children's Law Center (Centro de Derecho Familiar e Infantil), 30 North San Pedro Road, Suite 245, San Rafael, (415) 492-9230.

Para aplicar para una orden de restricción, por favor complete los formularios disponibles en los enlaces de abajo. El solicitante de la orden de restricción deberá tener completados los formularios a la Oficina del Secretario en el cuarto 113 antes de las 10:30 a.m,. de lunes a viernes. El solicitante podrá recoger los formularios ya completos en la Oficina del Secretario entre las horas de 1:30 p.m. y 2:30 p.m. Si el juez que revisa la orden la aprueba, el secretario fijara una cita para la audiencia y la orden de restricción tomara efecto cuando esta es servida en la persona restringida. Si el plazo de entrega de las 10:30 a.m. es pérdida, el solicitante puede todavía entregar los formularios completados los cuales serán revisados por el Tribunal al siguiente día de trabajo de tribunal.

En todos los casos, los formatos de orden de restricción temporal deben ir acompañados de una declaración donde se describa en detalle los incidentes de abuso que respaldan su solicitud para una orden de restricción. Su solicitud será revisada por un juez y luego, si se otorga la orden de restricción temporal, será archivada en el Tribunal. Una persona mayor de 18 años se encargará de entregar los documentos a la otra parte. En la Oficina de Policía se hará todo lo posible por entregar los documentos para órdenes de restricción por violencia doméstica libre de cargo. La Oficina de Policía también está ubicada en el Centro Cívico en la Oficina 145.

Al momento de enviar su solicitud para una orden de restricción temporal, debe llenar un formato confidencial de Información Suplementaria de Orden Público. Este formato solicita información descriptiva, incluyendo fecha de nacimiento, dirección y número de teléfono de casa y trabajo, y el número de la licencia de conducir de la persona a la que le interpone la orden de restricción. Dé toda la información de identificación posible que tenga sobre esta persona al Tribunal. El propósito de este formato es asegurarse de que su orden de restricción puede ser respetada y puede ser ingresada a un Registro de Orden de Protección a Nivel Estatal que está disponible para todas las entidades de orden público.